Somewhere between the stars
I will be waiting here for you.
Somewhere between the stars
We will past everything, everything we knew.
There’ll be no need to say hello
How it is we both will know
Forever this will be the way we are
Somewhere, somewhere between the stars
Somewhere between the stars
Though you can’t see me- I am always there.
Somewhere beyond the Moon
There will be no sadness, will be no fear.
We past a mountain high
A way past the dark blue sky
Together forever will be once
Somewhere, somewhere between the stars.
There’ll be no need to say hello
How it is we both will know
Forever this will be the way we are
Somewhere, somewhere between the stars.
Αυτό που μου συμβαίνει
φοβάμαι τόσο να το πω
καρδιά μου πληγωμένη
ας είναι αλήθεια αυτό που ζω.
Αγάπη να΄ναι αληθινή
αιτία να΄ναι κι αφορμή
σ΄αυτά τα μάτια που κοιτώ
τον έρωτα να βρω.
Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ΄αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή.
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ΄αγαπώ.
Στο δρόμο το δικό μου
τα πάντα ήταν σκοτεινά
ποτέ τα όνειρά μου
δε θα΄χαν γίνει αληθινά.
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
και έχω ξαναγεννηθεί
το τέλος κι η αρχή μου
ζωή μου είσαι εσύ.
Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ΄αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή.
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ΄αγαπώ.
Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ΄αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή.
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ΄αγαπώ.
Θάλασσες, μέσα στα μάτια σου θάλασσες
και με ταξίδευες, σαν το καράβι κι έλεγες:
Θα σ’ αγαπώ με τα καλοκαίρια
με τρικυμίες και με βροχές
με μαξιλάρι τα δυο μου χέρια
θα ονειρεύεσαι ότι θες.
Ένα ποτήρι θάνατο θα πιω,
απόψε να μεθύσω.
Τα καλοκαίρια πες μου πως μπορώ
μονάχος μου να ζήσω.
Ένα ποτήρι θάνατο θα πιω
απόψε να μεθύσω
σε μονοπάτι αδιάβατο θα βγω,
θα βγω να σε ζητήσω.
Θάλασσες, μέσα στα μάτια σου θάλασσες
και με ταξίδευες, σαν το καράβι κι έλεγες:
Θα σ’ αγαπώ, μη μου συννεφιάζεις
σαν αμαρτία και σαν γιορτή.
Μάθε στα μάτια μου να διαβάζεις
ό,τι με λόγια δε σου ‘χω πει.
How many tears do you cry
If love should break your heart in two
How many tears will I cry
Now that I know I'm losing you
I can't stop wanting you
And no matter what you do
You're still a part of me
Even though I'm losing you, oh
How many years will go by
Before my heart begins to mend
Waiting and wondering why
I never thought our love could end
I try forgetting you
But you're still here on my mind
It would take a miracle
But someday maybe I'll find
That I'm in the loving arms of someone
That I'll know, know he's the someone
Who'll kiss all the heartache away
And come that day
I won't mind losing you
Yes, I try forgetting you
But you're still here on my mind
It would take, yeah, a miracle
But someday maybe I'll find
That I'm in the loving arms of someone
That I'll know, know he's the someone
Who'll kiss all the heartache away
And when he comes to me that day
I won't mind losing you
The night runs away with the day
The grass that was green is now hay
The world goes around without even a sound
And it looks like the summer is over
The rains tumble down in the sky
Young swallows have learned how to fly
The leaves that were green are no longer so green
And it looks like the summer is over
The sun and the moon take turns in the sky
The days drift on by too soon
The meadows are kissed by a cool autumn mist
Far away now is June
The birds fly away to the sun
The leaves touch the ground one by one
The breeze hurries by without even goodbye
And it looks like the summer is over
The sun and the moon take turns in the sky
The days drift on by too soon
The meadows are kissed by a cool autumn mist
Far away now is June
The birds fly away to the sun
The leaves touch the ground one by one
The breeze hurries by without even goodbye
And it looks like the summer is over
Give me back my freedom
To rebuild my kingdom
And starting over
Bitter thoughts in mind
I’m bleeding out inside
But your game is over
You didn’t love me and you fooled me many times
Cause you’ve kept me locked in your prison
But now I’ll make you, to read between the lines
There is no escape from all your crimes
You’re totally erased
I don’t have time to waste
Deleting every trace
From all of, my days
I have destroyed your cage
You’re totally erased
You are a big disgrace
Don’t want to see your face
I’m breaking, the chains
And I have burnt your page
You’re totally erased
I’m taking back the stage
You’re totally erased
And I will win this race
I know all your lies
Karma keeps archives
From every moment
You are just cold hearted
And your soul is empty
You have no content
You didn’t love me and you fooled me many times
Cause you’ve kept me locked in your prison
But now I’ll make you, to read between the lines
There is no escape from all your crimes
You’re totally erased
I don’t have time to waste
Deleting every trace
From all of, my days
I have destroyed your cage
You’re totally erased
You are a big disgrace
Don’t want to see your face
I’m breaking, the chains
And I have burnt your page
You’re totally erased
I’m taking back the stage
You’re totally erased
And I will win this race
Music
I remember way back way back when
I said I never wanna see your face again
Cause you were loving yes you were loving somebody else
And I knew oh yes I knew I couldn't control myself
And now they bring you back into my life again
And so I put on a face just like your friends
But I think you know oh yes you know whats going on
Cause the feelings in me oh yes in me are burning strong
But I will never be your stepping stone
Take it all or leave me alone
I will never be your stepping stone
I'm standing upright on my own
You used call me up from time to time
And it would be so hard for me not to cross the line
The words of love lay on my lips just like a curse
And I knew oh yes I knew they'd only make it worse
And now you have the nerve to play along
Just like…
When you get older, plainer, saner
Will you remember all the danger
We came from?
Burning like embers, falling, tender
Longing for the days of no surrender
Years ago
And will you know
So smoke 'em if you got 'em
'Cause it's going down
All I ever wanted was you
I'll never get to heaven
'Cause I don't know how
Let's raise a glass or two
To all the things I've lost on you
Oh-oh
Tell me are they lost on you?
Oh-oh
Just that you could cut me loose
Oh-oh
After everything I've lost on you
Is that lost on you?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Is that lost on you?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?
Wishin' I could see the machinations
Understand the toil of expectations
In your mind
Hold me like you never lost your patience
Tell me that you love me more than hate me
All the time
And you're still mine
So smoke 'em if you got 'em
'Cause it's going down
All I ever wanted was you
Let's take a drink of heaven
This can turn around
Let's raise a glass or two
To all the things I've lost on you
Oh-oh
Tell me are they lost on you?
Oh-oh
Just that you could cut me loose
Oh-oh
After everything I've lost on you
Is that lost on you?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Is that lost on you?
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?
Let's raise a glass or two
To all the things I've lost on you
Oh-oh
Tell me are they lost on you?
Oh-oh
Just that you could cut me loose
Oh-oh
After everything I've lost on you
Is that lost on you?
Is that lost on you?
There you are Shiny as a morning star It's a figure of speech But you're still out of reach You never told me loving you could be so wrong and right And it's gonna be a lonely night I turn to you You turn away You're looking at someone else And here am I Loving you more and more We've got an open door, my love Oh let it be just a state of mind And suddenly you appear
I'm carried away I'm carried away To be carried away I'm carried away To be carried away I'm carried away
C'est la vie So you wanna play another part Can you say goodbye Can you live a lie She'll never give you what I gave you was my breaking heart Better than I ever knew And if you can live without my love You're really gonna be alone And here am I Walking against the crowd Calling your name out loud, my love Oh let it be just a state of mind And suddenly you appear
I'm carried away I'm carried away To be carried away I'm carried away To be carried away I'm carried away
Carried away Baby there ain't no final word I'll be yours again I got a world of tenderness Yours until the end
I'm carried away I'm carried away To be carried away I'm carried away To be carried away I'm carried away
I'm carried away I'm carried away To be carried away I'm carried away I'm carried away To be carried away I'm carried away To be carried away
Life is a miracle,
There's a theory for everything...
Like a flower that is growing up from a stone,
I want to protect you,
I want you to flourish,
But some directions you have to
Figure out on your own
Ah, ah, ahhahaohahha
I wonder how freely you would imagine the scenery,
You'd write a kingdom, you were a princess of love...
But time can get jaded,
People will wonder
Cause there is a theory for everything,
Right or wrong
...Ahhha, ahahaha,
A theory for everything, a theory for everything
All the memories the music,
And all the music the future
And the Theory of Everything is nothing without love...
The theory of everything is nothing without love...
Ooh... Ah
Ooh... Ah
I love who you are
The theory you want to be
Of all the choice in this world
I hope you will believe...
Everything, everything, theory of everything,
Everything, everything, theory of everything,
Ooh... Ah
Ooh... Ah
The theory of everything is nothing without love...
The theory of everything is nothing without love...
There is a meeting between us
Even if we are so far from each other
Sure, she will come back, even if the distance is so big
There is a meeting between us
Even if we are so far from each other
Sure, she will come back, even if the distance is so big
You are in front of my eyes, in every place
You are in front of my eyes, in every place
And again, we will come back
I?m in love and filled with passion
I can?t give you up, no matter what
You are in front of my eyes
I can?t handle the days alone
I can?t tell you how much love I owe you
Every night and when I sleep
You are in front of my eyes, in every place
You are in front of my eyes, in every place
You are in front of my eyes, in every place
One day we will return
The love is still there
There is still hope of our love to survive
You are in front of my eyes, in every place
You are in front of my eyes, in every place
You are in front of my eyes, in every place
You are in front of my eyes, in every place
And again, we will come back
I?m in love and filled with passion
I can?t give you up, no matter what
You are in front of my eyes
I can?t handle the days alone
I can?t tell you how much love I owe you
Every night and when I sleep
You are in front of my eyes, in every place
You are in front of my eyes, in every place
You are in front of my eyes, in every place
And again, we will come back
I?m in love and filled with passion
I can?t give you up, no matter what
You are in front of my eyes
I can?t handle the days alone
I can?t tell you how much love I owe you
Every night and when I sleep
You are in front of my eyes, in every place
Osad Einy (Amr Diab)
W baina maad
Law ahna baad
Akeed ragaa w law bainy w baino blad
W baina maad
Law ahna baad
Akeed ragaa w law bainy w baino blad
Osad einy fey kol makan
Osad einy fey kol makan
W men tani akeed ragaaeen
Ana dayeb w koli haneen
Wala omri abeeaa law meen
Osad einy
W mosh ader aala el ayam
Wala yoosef hawaya kalam
W tool laily w lama banam
Osad einy
Osad einy fey kol makan
Osad einy fey kol makan
Fey youm hanaood
Da baina woaaood
W fey gheyabo akeed lesa el amal mawgood
Fey youm hanaood
Da baina woaaood
W fey gheyabo akeed lesa el amal mawgood
Osad einy fey kol makan
Osad einy fey kol makan
W men tani akeed ragaaeen
Ana dayeb w koli haneen
Wala omri abeeaa law meen
Osad einy
W mosh ader aala el ayam
Wala yoosef hawaya kalam
W tool laily w lama banam
Osad einy
Osad einy fey kol makan
Osad einy fey kol makan
W men tani akeed ragaaeen
Ana dayeb w koli haneen
Wala omri abeeaa law meen
Osad einy
W mosh ader aala el ayam
Wala yoosef hawaya kalam
W tool laily w lama banam
Osad einy
How could I ever know
I would find myself alone
Facing your daemons as well as mine
Wishing for the past that words cannot find.
But somewhere in the night
The music in my mind comes alive
I hear love's haunting lullaby.
And it sings of a time we once knew
A time when all
I could breathe was you
But seasons never remain the perfect shade
Our love's not the same so we must
Change...change...change
How could I ever know
That with time you would go
Leaving me to find what
Was missing in between our lives
But somewhere in the night
The music in my mind comes alive
I hear love's haunting lullaby
And it sings of a time we once knew
A time when all
I could breathe was you
But seasons never remain the perfect shade
Our love's not the same so we must
Change...
Once we had summer in the fall
Now my heart knows what it's like
To lose it all...
Δε σε γνωρίζει ο ταύρος κι η συκιά
Τ’ άλογα, τα μυρμήγκια του σπιτιού σου
Δε σε γνωρίζει η νύχτα και τ’ αγόρι
Γιατί είσαι πια νεκρός, νεκρός για πάντα
Δε σε γνωρίζει η πέτρα η πλαγιασμένη
Το μαύρο ατλάζι μέσα του που λειώνεις
Δε σε γνωρίζει η μνήμη σου η σβησμένη
Γιατί είσαι πια νεκρός, νεκρός για πάντα
Χινόπωρο θα ’ρθεί με σαλιγκάρια
Σταφύλια ομίχλης, όρη αγκαλιασμένα
Όμως κανείς δε θα σε ιδεί στα μάτια
Γιατί είσαι πια νεκρός, νεκρός για πάντα
Γιατί είσαι πια νεκρός, νεκρός για πάντα
Σαν όλους τους νεκρούς εδώ στη γη
Σαν όλους τους νεκρούς που λησμονιούνται
Με τα σκυλιά τα ψόφια στοιβασμένοι
Κανείς δε σε γνωρίζει πια. Μα εγώ σε τραγουδάω
Γι’αυτούς που θα’ρθουν τραγουδώ τη χάρη κι ομορφιά σου
Τη μεστωμένη γνώση σου, του νου τη φρονιμάδα
Τη δίψα σου για θάνατο, τη γέψη των χειλιών σου
Τη θλίψη που είχε μέσα της η γελαστή χαρά σου
Χρόνια θ’αργήσει να φανεί αν θα φανεί ποτέ του
Τέτοιος καθάριος ζωντανός, ζεστός Ανδαλουσιάνος
Την αρχοντιά του τραγουδώ με λόγια που στενάζουν
Κι έν’ αεράκι πού ’κλαιγε στα λιόδενδρα θυμάμαι...
D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
A trop s'aimer
D'accord, la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves
Je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
